List of questions to be asked in the job interview

日本にほんに住すんでいます、田中たなかと申もうします。
これまで５年間ねんかん、ソフトウェアエンジニアとしてアプリの開発かいはつをしてきました。
どうぞよろしくお願ねがいいたします。

I’m Tanaka and I live in Japan.
I have been developing applications as a software engineer for 5 years.
Please take a few moments to meet me.

日本にほんでは、５年間ねんかん、フルスタックエンジニアとして、ウェブアプリの開発かいはつをしております。
フロントエンドでは、Javascript、HTML、CSSを、バックエンドでは、Javaを使つかって開発かいはつをしました。コーディングの他ほかにもワイヤーフレームやデータベースの設計せっけいなどのお仕事しごとも担当たんとうしております。

In Japan, I have been developing web applications as a full stack engineer for 5 years.
For the front-end, I developed using Javascript, HTML, and CSS, and for the back-end, I developed using Java.Besides coding, I am also in charge of wireframing and database design.

ITテクノロジーやAIについて学まなびたいから、日本にほんで働はたらきたいです。
日本にほんは私わたしの国くにと比くらべてテクノロジーのレベルが高たかく、また、様々さまざまなプログラミング言語げんごを使つかった開発かいはつができるからです。
これまで勉強べんきょうしてきた日本語にほんごを活いかしたいので、日本にほんで働はたらきたいです。

I would to work in Japan because I would like to learn about IT technology and AI.
The level of technology in Japan is higher than in my country and because I can develop using a variety of programming languages. I would to make use of the Japanese I have studied so I would to work in Japan.

１社目しゃめの入社理由にゅうしゃりゆうは、大学だいがくで学まなんだことを活いかせると思おもい入社にゅうしゃしました。
その後ご、新卒しんそつで５年間働ねんかんはたらきましたが、新あたらしい環境かんきょうで新あたらしいプログラミング言語げんごを使つかって開発かいはつをしてみたいと思おもい、退職たいしょくしました。２社目しゃめの入社理由にゅうしゃりゆうは、この会社かいしゃは私わたしが興味きょうみがあったTypescriptを使つかって開発かいはつしているからです。その後ご４年間働ねんかんはたらきましたが、開発かいはつだけでなくマネジメントにも挑戦ちょうせんしたいと思おもい、退職たいしょくしました。
現在げんざいの会社かいしゃへ入社にゅうしゃした理由りゆうは、PMとしてマネジメントと開発かいはつの両方りょうほうができるからです。

I joined the first company because I thought I could make use of what I had learned at university. After that, I worked there for five years as a new graduate, but left because I wanted to develop in a new environment using a new programming language.
The reason for joining the second company is that this company develops using Typescript, which I was interested in. I worked there for the next four years, but left because I wanted to try my hand at management as well as development.
I joined my current company because I can do both management and development as a PM.

リーダーの経験けいけんを活いかしたいと思おもい、転職てんしょくを希望きぼうしております。 現職げんしょくでは、３名めいからなる開発かいはつチームのリーダーとして、開発かいはつだけでなく、マネジメントの仕事しごともしております。マネジメント経験けいけんも５年ねんありますので、今いまより大おおきいプロジェクトでマネジメントに挑戦ちょうせんしたいと思おもい、転職てんしょくをしたいと考かんがえております。

I would like to change jobs to take advantage of my leadership experience. In my current position, as the leader of a development team consisting of three people, I am responsible not only for development but also for management. I have five years of management experience and would like to change jobs to take on the challenge of managing a larger project.

御社おんしゃでは様々さまざまなアプリを開発かいはつしており、好すきな開発かいはつができるので御社おんしゃを志望しぼうしました。御社おんしゃではウェブアプリだけでなく、モバイルアプリやデスクトップアプリの開発かいはつもやられており、エンジニアが開発かいはつしたいアプリを決きめられたり、好すきなプロジェクトに入はいれるとウェブサイトに書かいてありました。エンジニアに主導権しゅどうけんを与あたえていただけるのがとても魅力的みりょくてきです。これまで経験けいけんのあるウェブアプリの開発かいはつだけでなく、御社おんしゃに入社にゅうしゃできたらiOSアプリを開発かいはつしてみたいと考かんがえております。

I wanted to apply to your company because you develop a variety of applications and I can develop what I like. Your company develops not only web apps but also mobile and desktop apps, and your website says that engineers can decide which apps they want to develop and can join any project they want. It is very attractive to be able to give the initiative to the engineers. I would like to develop not only web apps, which I have experience in, but also iOS apps if I can join your company.

日本にほんでは、チームリーダーとして上流工程じょうりゅうこうていからプロジェクトに参画さんかくしたいです。現在げんざいはサブリーダーとして、リーダーのサポート業務ぎょうむを行おこなっております。リーダーの下したで３年間ねんかん、マネジメントについて学まなぶことができたので、日本にほんに来きたらここで学まなんだことを活いかしてマネジメントにも挑戦ちょうせんしたいと考かんがえております。

In Japan, I would like to participate in projects from the upstream process as a team leader. Currently, I am a sub-leader and provide support to the leader. I was able to learn about management for three years under a leader, and I would like to apply what I learned here to the challenge of management when I come to Japan.

年収ねんしゅうは５５０万以上まんいじょうを希望致きぼういたします。現職げんしょくでの年収ねんしゅうは、日本円にほんえんで約やく７００万ですが、国くにが違ちがうので御社おんしゃの規定きていに従したがいます。ですが６００万まん～７００万まんであれば大変たいへんありがたいです。

I hope to receive an annual income of 5.5 million or more. My annual salary in my current position is about 7 million Japanese yen, but as the country is different, I will follow your company’s regulations.However, 6-7 million would be very much appreciated.

初めての場合：

どこでも大丈夫だいじょうぶです。
Anywhere is fine.

日本に来たことがある場合：

希望きぼうの勤務地きんむちは東京とうきょうです。一度旅行いちどりょこうで東京とうきょうに来きたことがありますし、知しり合あいも多おおくいるので私わたしも安心あんしんして働はたらけると思おもいます。
My preferred work location is Tokyo. I have been to Tokyo once on a trip and know many people there, so I would feel comfortable working there too.

内定後ないていご、３か月後げつごに入社にゅうしゃできます。現職げんしょくのNotice periodは３か月げつですが、会社かいしゃに相談そうだんして早はやめてもらう予定よていです。内定ないていをいただきましたらすぐにCOE申請しんせいに取とり掛かかり、一日いちにちでも早はやく御社おんしゃに入社にゅうしゃしたいです。

Can enter the company three months after the offer of employment. The Notice period at my current position is 3 months, but I plan to talk to the company and ask them to move it up. I would like to start working on the COE application as soon as I receive the offer and join your company as soon as possible.